Кто, если не я?（私じゃないなら、誰？）

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。
TEMA unofficial siteを参考にしています。

「私じゃないなら、誰？」
詞：マウグリJr.／ナターリヤ・クレシュ

すべての人を疲れさせなさい
でも変えることはできない
場所をすべて取り消すことはできない
私たちの手で過去を消すことは……

★
おとぎ話の中みたいに
もっと多くの幸せが、もっと多くの優しさがほしい
すべての人が、草木のそばにいるみたいに
光は多く、影は少なくいてほしい

運命をプレゼントされたい
映画の中みたいにすべてがうまくいってほしい
でも疑惑が私を覆いつくす
誰が私を助けてくれるの？
★

☆
私が私じゃないなら、いったい誰なの？
誰が私の代わりに私を助けてくれるの？
誰がすべてを言い当てられるの？
誰がすべてを変えてくれるの？

私が私じゃないなら、いったい誰なの？
誰が私の代わりに私を助けてくれるの？
誰がすべてを言い当てられるの？
誰がすべてを変えてくれるの？
☆

感じるでしょう？疲れは強い
力がとても弱いなら
感情はもっと大きな力を与えてくれる
痛みを忘れさえすれば

アドレナリンが「揺れている」
でもそれは最初だけだった
誰が今、この沈黙に代価を払うっていうの？
「星が足りない！」

★〜★

☆〜☆

おとぎ話みたいな愛がほしい
暖かさと優しさがほしい
運命を計りたい
自分を信じたい

奪われたりしないように
抱きしめられるように
もっと大きな力がほしい
痛みを忘れたい

誰？誰？誰？誰……
私は誰なの？

☆〜☆