ロシア語歌詞と試聴です。日本語訳はこちら。 "Кто, если не я?" Слова：Маугли Jr, Кулеш Наталья Пусть всё от всего устанет, Но поменять нельзя, Местами всё отменить нельзя, За нами прошлое не стереть руками. ★ Хочется, чтобы как в сказке Боль…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 「日記」 詞：マウグリJr. 私の前にはまっさらな紙――私の親友 それは私の友達の代わり すぐに黒い字で書こう すぐに隅々まで、ピリオドまで全部話そう すぐに、独りぼっちの月が窓に輝くだろう すぐにまっ…

ファンブログを作っていくにあたって、TEMAに関するさまざまな情報・素材を必要としています。以下の事項について何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ささいなことでも構いませんので、コメントまたはトラックバックで教えてください（できれば情…

マウグリJr.（Маугли Jr.／Maugly Jr.） 1975年、モスクワ生まれ。本名はドミトリー・ヴラジーミロヴィチ・ネソノフ（Дмитрий Владимирович Несонов／Dmitry Vladimirovich Nesonov）。 TEMAのプロデューサー、作詞者、作曲者。元はラッパーだったそうです。…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 「電話するよ」 詞：マウグリJr. 私は星空を正方形に分けている もちろん恥ずかしいことだけど、でもあなたは5番目だった そのことは、永遠に忘れるように頑張るよ 唇は泣いて、許してほしいと頼む 私は彼…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 「放射能」 詞：マウグリJr. （3,2,1 GO!） 私は、私は、私は…… （私は） 私は放射能！ （音楽） 私は、私は、私は…… （汚染） 私は、私は放射能！ それは純粋な愛！ 私は、私は放射能！ それは純粋な愛！…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 TEMA unofficial siteを参考にしています。 「ファン・ガール」 詞：マウグリJr.／ナターリヤ・クレシュ ☆ 私の恋は甘くない だって、私はあなたのファンだから 私の恋は甘くない だって、私はあなたのフ…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 TEMA unofficial siteを参考にしています。 「愛は静脈の中」 詞：イリーナ・マツォフキナ あなたは――目の中には火花 どこか微笑みがあって 暖かくて、冷たい そして、知りたい 何年かの間、いつもあなた…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 「それはテーマ！」 詞：マウグリJr.／ナターリヤ・クレシュ／アレクサンドラ・アノヒナ／アナスタシア・コトヴァ 限界までの5秒間 体の感覚 孤独な人たち なるの？ならないの？ そして、檻の中みたいなア…

歌詞の日本語訳です。ロシア語歌詞と試聴はこちら。 TEMA unofficial siteを参考にしています。 「私じゃないなら、誰？」 詞：マウグリJr.／ナターリヤ・クレシュ すべての人を疲れさせなさい でも変えることはできない 場所をすべて取り消すことはできない…

Smash!!（スマッシュ）は、セルゲイ・ラザレフ（写真右）とヴラッド・トパロフ（写真左）によるロシアのデュオです。2004年に解散し、メンバーはそれぞれソロ活動を続けているようです。 メンバー セルゲイ・ラザレフ 1983年4月1日生まれ。 ヴラッド・トパロ…

НИЧЬЯ（ニチヤー／Nichya）は、リェーナ・キーペル（写真左）とオレク・ボルシェフスキー（写真右）によるロシアのデュオです。 メンバー リェーナ・キーペル 1975年9月7日生まれ。歌手・作詞家・プロデューサー。t.A.T.u.の元副プロデューサーでもある。 オ…

КуБа（クーバ／KuBa）は、サーシャ・バラキレヴァ（写真左）とアーニャ・クリコヴァ（写真右）によるロシアのデュオです。 メンバー サーシャ・バラキレヴァ 1987年4月25日、モスクワ生まれ。メインヴォーカル担当。 アーニャ・クリコヴァ 1982年4月11日、モ…

t.A.T.u.（タトゥー、ロシア語表記だとТАТУ）とは、ヴォーカル、バンドメンバー、作詞者・作曲者、その他の関係者を含めたプロジェクトの総称だそうです。 メンバー（ヴォーカル） リェーナ・カーチナ 1984年10月4日、モスクワ生まれ。赤毛。 ユーリャ・ヴォ…

TEMAがこれまで発表してきたPVをまとめました。 第1期 "Любовь внутривенно"（リュボーフィ・ヴヌトリヴェーンナ／愛は静脈の中） 2004年11月29日発表。 http://youtube.com/watch?v=j5biJcSfd2Y "Это тема!"（エータ・チェーマ！／それはテーマ！） 2005年1…

TEMAがこれまで発表・収録してきた曲をまとめました。 第1期 アルバム"Просто Я Фанатка"（プロースタ・ヤー・ファナートカ／私はただのファン） 2005年7月27日発売。 "Dangerous"（インストゥルメンタルです） "Это тема!"（歌詞・試聴／日本語訳） "Кто, е…

TEMAがこれまで発表してきたその他のビデオをまとめました。今のところ、第1期のものしかありません。 "Фанатка"（ファナートカ／ファン・ガール） ファンが作った非公式のものらしいです。終わりのほうが切れています。 器械体操の訓練を受けるサーシャとナ…

TEMAがこれまで行ってきたライブ映像をまとめました。今のところ、第1期のものしかありません。 "Я сделаю всё"（ヤー・ズジェーラユ・フショー／私は全てをする） 2004年7月11日、モスクワ、ルージニキにて。 "Кто, если не я?"（クトー・イェスリ・ニ・ヤ…

第1期TEMAが発表した、「アクツィヤ（運動／活動）」*1のビデオをまとめました。 Акция "Времени НЕТ!"（アクツィヤ 『ヴリェーミェニ・ニェット！』／『時は存在しない！』運動） 実施日 2004年6月20日 ビデオ発表日 2004年6月24日 実施場所 モスクワ、トヴ…

サーシャとナースチャのプロフィールについては、TEMAFANATKA内のバイオグラフィーを参考にしています。 サーシャ・アノヒナ（Саша Анохина／Sasha Anokhina） 本名 アレクサンドラ・ゲンナージエヴナ・アノヒナ（Александра Геннадьевна Анохина／Alexandra…

アミ・ネソノヴァ（Ами Несонова／Amy Nesonova） 2005年11月18日、モスクワ生まれ。本名（？）は、アミ・ドミトリエヴナ・ネソノヴァ（Ами Дмитриевна Несонова／Amy Dmitryevna Nesonova）。 「マウグリJr.が生み出した、仮想少女ロボット」という設定の3D…

アーリャ（Аля ／Alia） 本業は"РИА Новости"（RIA Novosti／ロシアの報道機関）の従軍記者。第2期TEMAのメインヴォーカルでした。記者の仕事とTEMAの活動を掛け持ちしていたようですが、海外での仕事のため、TEMAを脱退しました。 英語圏では"Alia"（アリア…

このページは、あくまで「3分で何となくTEMAの概要をつかむ」ことを目的に書かれています。このページを読んでもっとTEMAについて知りたくなったら、より詳しく記述されているページ（少しずつ増やしていく予定です）をご覧ください。 概要 TEMA（ロシア語表…